Professionelle medizinische Fachübersetzungen

Medizinische Fachkompetenz in allen Sprachen

Benötigen Sie die fachgerechte Übersetzung von medizinischen Befunden, ärztlichen Diagnosen, Publikationen usw.?

Unser erfahrenes Übersetzungsteam aus Medizinern und Naturwissenschaftlern weltweit übersetzt alle medizinischen Inhalte und beherrscht die Fachtermini unterschiedlichster Zielgruppen und Fachbereiche im Gesundheitswesen.

Sofort Preis erfahren

Bei größeren Volumen (ab 3.000 Wörtern) oder Übersetzungen in mehrere Sprachen unterbreiten wir Ihnen gerne auch individuelle Angebote für medizinische Fachübersetzungen. Kontaktieren Sie uns über E-Mail.

Kontaktieren Sie uns!

Professionelle medizinische Übersetzer

Jeder Übersetzer mit einer linguistischen Ausbildung spezialisiert sich in der Regel auf diverse Fachbereiche und eignet sich sie Fachtermini an. Die medizinische Terminologie ist sehr komplex und medizinische Texte sehr heikel, daher sind medizinische Übersetzer in der Regel studierte Mediziner, Pharmazeuten, Naturwissenschaftler usw. nur so ist es sicherzustellen, dass der Ausgangstext richtig verstanden wird und entsprechend in die Muttersprache übertragen wird.

Medizinische Fachsprache

Die medizinische Fachsprache verfügt über eine lange Geschichte und ist deshalb bis heute geprägt von der griechischen und lateinischen Sprache. Erst in den letzten Jahrzehnten hat sich die englische Sprache zur Lingua Franca entwickelt und neue Entdeckungen werden zumeist mit englischen Termini bezeichnet, z.B. AIDS. Die Verwendung der Fachbegriffe hängt in der Praxis in großem Maße von der entsprechenden Textsorte ab.

Kitz Global für professionelle medizinische Übersetzungen in alle Sprachen

Unser Übersetzungsbüro arbeitet ausschließlich mit hochqualifizierten muttersprachlichen medizinischen Übersetzern zusammen, nur so sind wir in der Lage für unsere Kunden höchste Qualität zu liefern.