Für Fragen, Ihre Beratung oder ein unverbindliches Angebot nehmen wir uns gerne Zeit!
Menü
Kontaktieren Sie uns!
X
Für Fragen, Ihre Beratung oder ein unverbindliches Angebot nehmen wir uns gerne Zeit!
Need a certified translation German Portuguese? Kitz Global has specialised in certified translations since 2005 and provides professional Portuguese-German and German-Portuguese translations of official documents by appropriately qualified sworn and authorised translators.
Whether you need a Portuguese birth certificate translated into German, an Austrian or German diploma translated into Portuguese, a marriage certificate, criminal record certificate, court document or company record, Kitz Global provides certified translations for official and international use.
We translate in both directions:
Portuguese → German
German → Portuguese
Our services cover documents from Portugal, Brazil and other Portuguese-speaking countries, as well as German-language documents from Austria, Germany, Switzerland and other German-speaking contexts.
The entire process can normally be handled online.
Ordering your translation takes just a few steps:
Of course, we are also happy to provide you with a personal consultation or a customised quote at any time!
Send us your files by e-mail. We will provide you with a customised, non-binding quotation. Payment by bank transfer is also possible.
Certified Portuguese to German translations are frequently required when documents issued in Portugal, Brazil or another Portuguese-speaking country need to be submitted in Austria, Germany or another German-speaking country.
We regularly translate:
For official use, the receiving authority determines whether a certified translation is required.
We also provide certified German to Portuguese translations of documents issued in Austria, Germany, Switzerland and other German-speaking contexts.
German-language documents may need Portuguese translation for:
Tell us whether your document will be used in Portugal, Brazil or another Portuguese-speaking country, as this can be relevant to both language usage and formal requirements.
Portuguese is used officially in several countries, but there are important linguistic differences between its national varieties.
Two of the most frequently requested are:
European Portuguese – Portugal
Brazilian Portuguese – Brazil
For an official translation, the destination should therefore be clear from the beginning.
A document intended for a Portuguese authority should be prepared with Portugal in mind, while a document for Brazil should reflect the relevant Brazilian language and procedural context.
When ordering a German to Portuguese certified translation, simply tell us where the document will be submitted.
A certified translation is a professional translation accompanied by the formal certification required for its intended use.
Certification generally confirms the accuracy and completeness of the translated content.
Depending on the country and jurisdiction, translators with the relevant formal status may be referred to as:
The terminology and certification procedures are not identical in Germany, Austria, Portugal, Brazil and other countries.
For cross-border documents, the destination country is therefore particularly important.
You can order your certified German Portuguese translation online without visiting a translation office.
The process can normally be completed remotely:
Upload your document → Get price & delivery time → Order online → Translation & certification → Delivery
This is particularly convenient for international procedures where you may already be living outside the country that issued your documents.
Usually not to begin the translation.
For many documents, a clear scan or high-quality photograph is sufficient.
An apostille and a certified translation serve different purposes.
A certified translation formally confirms the translated content.
An apostille authenticates certain public documents for international use under the applicable procedure.
Depending on the countries, document and intended use, you may require:
If your document already carries an apostille, upload it together with the document because it may also need to be translated.
