Beglaubigte Übersetzung – FAQ (Häufig gestellte Fragen)
Hier finden Sie Antworten auf die wichtigsten Fragen rund um das Thema beglaubigte Übersetzung – verständlich erklärt und direkt aus der Praxis.
Wenn Sie Ihre Dokumente beglaubigt übersetzen lassen möchten, können Sie jederzeit ein unverbindliches Angebot in Sekunden erhalten.
Was ist eine beglaubigte Übersetzung?
Eine beglaubigte Übersetzung ist eine offizielle Übersetzung eines Dokuments, die von einem gerichtlich beeidigten Übersetzer angefertigt wird.
Diese bestätigt mit:
- Beglaubigungsklausel
- Stempel
- Unterschrift
dass die Übersetzung vollständig und korrekt dem Original entspricht.
Wann benötige ich eine beglaubigte Übersetzung?
Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung, wenn Sie Dokumente bei Behörden oder Institutionen vorlegen müssen, z. B.:
- Behörden & Ämter
- Universitäten
- Gerichte
- Internationale Anerkennungsverfahren
Ohne Beglaubigung wird das Dokument meist nicht akzeptiert.
Welche Dokumente müssen beglaubigt übersetzt werden?
Typische Dokumente sind:
- Geburtsurkunden
- Heiratsurkunden
- Zeugnisse & Diplome
- Führerschein
- Verträge & Vollmachten
- Gerichtsdokumente
Grundsätzlich gilt: Alle offiziellen Dokumente benötigen eine beglaubigte Übersetzung.
Wer darf beglaubigte Übersetzungen erstellen?
Nur ein gerichtlich beeidigter Übersetzer darf eine beglaubigte Übersetzung anfertigen.
Diese Übersetzer sind staatlich ermächtigt und gewährleisten die rechtliche Gültigkeit der Übersetzung.
Werden beglaubigte Übersetzungen überall anerkannt?
Ja – sofern sie von einem beeidigten Übersetzer erstellt wurden.
Unsere Übersetzungen werden von:
- Behörden
- Gerichten
- Universitäten
in Österreich, Deutschland, in der Schweiz und international anerkannt.
Wie lange dauert eine beglaubigte Übersetzung?
In den meisten Fällen: 24–48 Stunden
Express ist bei Kitz Global Standard – ohne zusätzliche Kosten.
Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?
Die Kosten hängen ab von:
- Dokumentart
- Sprachkombination
- Umfang des Dokuments
Sie erhalten bei uns sofort online einen Preis und eine Lieferzeit.
Muss ich das Originaldokument einsenden?
In den meisten Fällen: Nein
Ein Scan oder ein gutes Foto reicht aus.
Nur wenn eine Behörde ausdrücklich verlangt, kann das Original notwendig sein.
Wie erhalte ich die fertige Übersetzung?
Sie erhalten Ihre Übersetzung:
- Digital per E-Mail
- Optional als Original per Post
Ideal für die Vorlage bei Behörden.
Kann ich die Übersetzung online bestellen?
Ja – ganz einfach:
- Dokument hochladen
- Preis & Lieferzeit erhalten
- Online bestellen
- Übersetzung erhalten
Schnell, unkompliziert und transparent
Sind meine Daten sicher?
Ja – absolut.
- Höchste Datensicherheit
- Vertrauliche Behandlung aller Dokumente
Diskretion hat bei uns höchste Priorität.
Was ist eine Apostille und brauche ich sie?
Eine Apostille ist eine zusätzliche Beglaubigung für internationale Dokumente.
Ob Sie eine Apostille benötigen, hängt von:
- Zielland
- Behörde
ab.
Was ist der Unterschied zwischen beglaubigt, bescheinigt und zertifiziert?
In der Praxis bedeuten diese Begriffe meist dasselbe:
- Beglaubigte Übersetzung
- Bescheinigte Übersetzung
- Zertifizierte Übersetzung
Alle beschreiben eine offizielle Übersetzung durch einen beeidigten Übersetzer.
Warum Kitz Global?
- Spezialist seit 2005
- Gerichtlich beeidigte Übersetzer weltweit
- ISO-zertifiziert
- Express (24–48h) ohne Aufpreis
- 7 Tage Service
- Von Behörden anerkannt
Kontakt
Sie haben noch Fragen oder benötigen ein individuelles Angebot?
Für ein individuelles Angebot, persönliche Beratung oder wenn Sie per Banküberweisung bezahlen möchten kontaktieren Sie uns direkt über E-Mail, wir melden uns binnen 10 Minuten bei Ihnen zurück!
Allgemein
Übersetzungsbüro für beglaubigte Übersetzungen
Was ist eine beglaubigte Übersetzung?
Beglaubigte Übersetzung online
Wie bekomme ich eine beglaubigte Übersetzung?
Spezialisten für beglaubigte Übersetzungen
Beeidigte Übersetzer
Was sind beeidigte oder vereidigte Übersetzer?
Kosten
Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?
Sofortangebot auf eine beglaubigte Übersetzung
Sprachen
Kitz Global führt beglaubigte Übersetzungen in alle Sprachen durch – welche?
Kitz Global führt beglaubigte Übersetzungen in allen Sprachkombinationen durch – welche?
Beglaubigte Übersetzungen - Bestimmungen weltweit
Dokumente
Welche Dokumente müssen beglaubigt übersetzt werden?
Beglaubigte Übersetzung von offiziellen Dokumenten
Beglaubigte Übersetzung von Geburtsurkunden
Beglaubigte Übersetzung von Zeugnissen - Schulzeugnis, Maturazeugnis, Abiturzeugnis, Arbeitszeugnis usw.
Beglaubigte Übersetzung von Diplomen - Master, Bachelor, Doktorarbeiten, Magisterarbeiten
Beglaubigte Übersetzung von Urkunden - Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Sterbeurkunde, Ledigkeitsbescheinigung, Scheidungsurkunde
Beglaubigte Übersetzung vom Führungszeugnis
Beglaubigte Übersetzung vom Handelsregisterauszug
Übersetzung von Verträgen
Beglaubigte Übersetzung der Matura
Beglaubigte Übersetzung des Abiturs
Beglaubigte Übersetzung vom Führerschein
Beglaubigte Übersetzung von der Sterbeurkunde
Übersetzung von Dokumenten für einen Immobilienkauf im Ausland
Beglaubigte Übersetzung von Dokumenten für ein Arbeitsverhältnis im Ausland
Beglaubigte Übersetzung von Papieren für eine Heirat im Ausland
Professionelle Übersetzung von Firmenunterlagen
Übersetzung medizinischer Befunde
Beglaubigte Übersetzung von Scheidungsurteilen
