Übersetzung von Verträgen

Sie benötigen eine Übersetzung von Verträgen für internationale Geschäftspartner, Behörden, Gerichte oder Privatpersonen? Kitz Global ist seit 2005 auf juristische Fachübersetzungen und beglaubigte Übersetzungen spezialisiert.

Unsere erfahrenen juristischen Fachübersetzer übersetzen Verträge präzise, vertraulich und unter Berücksichtigung der jeweiligen Rechtssysteme. So stellen wir sicher, dass Inhalt, Bedeutung und juristische Terminologie korrekt übertragen werden.

Angebot & Bestellung in wenigen Sekunden

• Vertrag als Scan oder PDF hochladen
• Preis und Lieferzeit sofort erfahren
• Direkt online bestellen
• Professionelle Übersetzung erhalten

Sofort Preis erfahren

Für größere Projekte, individuelle Angebote oder persönliche Beratung stehen wir Ihnen selbstverständlich jederzeit gerne zur Verfügung.

Kontaktieren Sie uns!

Warum ist die professionelle Übersetzung von Verträgen so wichtig?

Verträge enthalten komplexe juristische Formulierungen, deren Bedeutung je nach Rechtsordnung unterschiedlich sein kann. Bereits kleine Übersetzungsfehler können rechtliche oder wirtschaftliche Folgen haben.

Deshalb werden Vertragsübersetzungen ausschließlich von spezialisierten juristischen Fachübersetzern erstellt, die sowohl die Fachterminologie als auch die rechtlichen Besonderheiten der Ausgangs- und Zielsprache sicher beherrschen.

Welche Verträge übersetzen wir?

Wir übersetzen unter anderem:

• Kaufverträge
• Arbeitsverträge
• Mietverträge
• Gesellschaftsverträge
• Handelsverträge
• Lizenzverträge
• Franchiseverträge
• Lieferverträge
• Dienstleistungsverträge
• Geheimhaltungsvereinbarungen (NDA)
• Kooperationsverträge
• Vertriebsverträge
• Notarielle Verträge
• Internationale Verträge
• Weitere juristische Dokumente

Beglaubigte Übersetzung von Verträgen

In vielen Fällen – insbesondere bei der Vorlage bei Behörden, Gerichten oder Notaren – wird eine beglaubigte Übersetzung des Vertrags benötigt.

Unsere gerichtlich beeidigten Übersetzer erstellen rechtsgültige Übersetzungen mit:

• Beglaubigungsvermerk
• Amtssiegel
• Unterschrift

Dadurch wird die vollständige Übereinstimmung der Übersetzung mit dem Original bestätigt und die Übersetzung offiziell anerkannt.

Beglaubigte Übersetzung – FAQ / Häufig gestellte Fragen

Vertragsübersetzungen in allen Sprachen

Wir übersetzen Verträge unter anderem in und aus folgenden Sprachen:

Englisch - Kroatisch - Spanisch - Ungarisch - Französisch - 

Slowakisch - Ukrainisch - Thailändisch - Farsi - Niederländisch - 

Italienisch - Tschechisch - Polnisch - Rumänisch - Portugiesisch - 

Russisch  - Griechisch - Türkisch  - Chinesisch - Arabisch - Finnisch - 

Koreanisch - Persisch - Dänisch - Schwedisch - Norwegisch - 

Albanisch - Amharisch - Armenisch - Hindi - Indonesisch - 

Mazedonisch - Moldawisch - Mongolisch - Slowenisch - Vietnamesisch

und noch viel mehr Sprachen...

Warum Kitz Global?

• Spezialist für juristische Fachübersetzungen seit 2005
• Gerichtlich beeidigte Übersetzer für beglaubigte Vertragsübersetzungen
• Juristische Fachübersetzer mit langjähriger Erfahrung
• ISO-zertifiziertes Qualitätsmanagement
• Über 20 Jahre Erfahrung
• Alle Sprachen und Sprachkombinationen
• Höchste Vertraulichkeit und Datensicherheit
• Express-Service für dringende Übersetzungen
• Absolute Termintreue
• Persönliche Beratung
• 24/7 Online-Service

Kitz Global – Ihr Spezialist für Vertragsübersetzungen

Seit über 20 Jahren vertrauen Unternehmen, Rechtsanwälte, Notare und Privatpersonen auf die Qualität von Kitz Global. Unsere juristischen Fachübersetzer sorgen dafür, dass Ihre Verträge sprachlich präzise und rechtlich korrekt übersetzt werden.

Für die Beauftragung genügt in den meisten Fällen ein Scan oder eine PDF-Datei Ihres Vertrags. Auf Wunsch erstellen wir auch beglaubigte Übersetzungen für Behörden und Gerichte.

Berechnen Sie jetzt online in wenigen Sekunden den Preis und die Lieferzeit für die Übersetzung Ihres Vertrags.