Für Fragen, Ihre Beratung oder ein unverbindliches Angebot nehmen wir uns gerne Zeit!
Menü
Kontaktieren Sie uns!
X
Für Fragen, Ihre Beratung oder ein unverbindliches Angebot nehmen wir uns gerne Zeit!
Sie benötigen eine Türkisch Deutsch beglaubigte Übersetzung für Behörden, Gerichte oder andere offizielle Zwecke? Kitz Global ist seit 2005 auf beglaubigte Übersetzungen durch gerichtlich beeidigte Übersetzer spezialisiert.
Ob türkische Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Scheidungsurteil oder Diplom: Lassen Sie Ihre Dokumente bequem online übersetzen – ohne persönlichen Termin.
So einfach bestellen Sie Ihre Übersetzung:
Ausgangs- und Zielsprache auswählen: Türkisch–Deutsch oder Deutsch–Türkisch.
Beglaubigung und/oder Postversand auswählen.
Dokument hochladen: als PDF, Scan oder gut lesbares Foto.
Preis und Lieferzeit sofort erfahren.
Beglaubigte Übersetzung online bestellen.
Unsere gerichtlich beeidigten Übersetzer fertigen beglaubigte Übersetzungen zahlreicher offizieller Dokumente an, darunter:
Geburtsurkunden und internationale Geburtsurkunden
Heiratsurkunden und Familienregisterauszüge
Scheidungsurteile und gerichtliche Entscheidungen
Nüfus Kayıt Örneği (türkische Personenstandsregisterauszüge)
Führungszeugnisse und Strafregisterbescheinigungen
Schulzeugnisse, Diplome und Studiennachweise
Führerscheine
Vollmachten und notarielle Dokumente
Verträge und Firmenbuchunterlagen
Auch umfangreiche Unterlagen mit juristischer oder behördlicher Fachterminologie können Sie bei uns übersetzen lassen.
Türkische Dokumente werden häufig für die Vorlage bei Behörden, Standesämtern, Gerichten und Universitäten benötigt.
Besonders bei Eheschließungen, Familienzusammenführungen, Staatsbürgerschaftsverfahren, der Anerkennung von Ausbildungsabschlüssen oder gerichtlichen Angelegenheiten kann eine beglaubigte Übersetzung erforderlich sein.
Wichtig ist dabei die korrekte Wiedergabe sämtlicher Angaben, insbesondere von Namen, Geburtsdaten, Registereinträgen und behördlichen Vermerken.
Ob zusätzlich eine Apostille oder eine bestimmte Form der Beglaubigung benötigt wird, hängt von der empfangenden Stelle ab.
Eine beglaubigte Übersetzung wird von einem gerichtlich beeidigten Übersetzer angefertigt. Dieser bestätigt die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung mit einer Beglaubigungsklausel, seinem Stempel und seiner Unterschrift.
Sie wird insbesondere für offizielle Dokumente benötigt, die bei Behörden, Gerichten oder anderen Institutionen eingereicht werden. Die konkreten Anerkennungsvoraussetzungen richten sich nach den Vorgaben der jeweiligen Stelle.
Neben Übersetzungen aus dem Türkischen ins Deutsche bieten wir auch beglaubigte Übersetzungen Deutsch–Türkisch an.
Dazu gehören beispielsweise österreichische und deutsche Urkunden, Zeugnisse, Gerichtsbeschlüsse, Verträge und andere offizielle Dokumente, die in türkischer Sprache benötigt werden.
Wenn Sie die Übersetzung bei einer türkischen Behörde einreichen möchten, empfehlen wir, die dort geltenden Anforderungen an die Beglaubigung vorab abzuklären.
Türkische Personenstandsdokumente enthalten häufig Begriffe und Registerangaben, die nicht unmittelbar mit österreichischen oder deutschen Dokumenten vergleichbar sind.
Bezeichnungen wie Nüfus Müdürlüğü, Nüfus Kayıt Örneği oder Aile Kütüğü müssen fachgerecht und im jeweiligen Dokumentenzusammenhang übersetzt werden.
Auch bei Scheidungsurteilen, Vollmachten und anderen juristischen Unterlagen ist eine präzise Übertragung der Rechtsterminologie entscheidend.
Unsere erfahrenen Übersetzer achten auf die vollständige und nachvollziehbare Wiedergabe Ihrer Dokumente.
Viele Türkisch–Deutsch-Übersetzungen können innerhalb von 24–48 Stunden erstellt werden. Die genaue Lieferzeit hängt vom Umfang und der Art Ihrer Dokumente ab und wird Ihnen vor der Bestellung angezeigt.
Sie erhalten Ihre fertige Übersetzung digital per E-Mail. Wenn Sie eine beglaubigte Papierausfertigung benötigen, können Sie zusätzlich den Postversand auswählen.
Für die Bestellung genügt in der Regel ein gut lesbarer Scan oder ein Foto. Ob die empfangende Behörde später Originalunterlagen verlangt, sollten Sie gegebenenfalls vorab klären.
Spezialist für beglaubigte Übersetzungen seit 2005
Übersetzungen durch gerichtlich beeidigte Übersetzer
Türkisch–Deutsch und Deutsch–Türkisch
ISO-zertifizierte Qualitätsprozesse
Preis und Lieferzeit vor der Bestellung
Schnelle Bearbeitung, häufig innerhalb von 24–48 Stunden
Vollständig online bestellen
Digitale Zustellung und optionaler Postversand
Vertrauliche Behandlung Ihrer Dokumente
Persönliche Beratung
Sie haben mehrere Dokumente, besondere Anforderungen oder möchten Ihre Übersetzung per Banküberweisung bezahlen?
Kontaktieren Sie uns unter über E-Mail. Wir helfen Ihnen gerne weiter und erstellen bei Bedarf ein individuelles Angebot.
Laden Sie Ihre türkischen oder deutschen Dokumente direkt in unser Übersetzungsportal hoch. Sie erfahren den Preis und die voraussichtliche Lieferzeit, bevor Sie Ihre Bestellung abschließen.
