Wie sieht eine beglaubigte Übersetzung aus - Nützliche Informationen zu beglaubigten Übersetzungen

Eine beglaubigte Übersetzung darf nur von einem gerichtlich beeideten Übersetzer durchgeführt werden. Die offizielle Bezeichnung lautet: Allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Übersetzer. Um diesen Titel führen zu dürfen müssen die Übersetzer nicht nur das Sprachstudium abgeschlossen haben, sondern sie müssen auch, nach einer längeren praktischen Erfahrung, zusätzlich eine strenge Prüfung der Justizverwaltung bestehen. Erst dann erhalten sie die Befugnis, die Erlaubnis, beglaubigte Übersetzungen durchführen zu dürfen.

Normen für das Aufsetzten von einer beglaubigte Übersetzung

Der beeidete, ermächtigte Übersetzer setzt hinter seine Übersetzung eine normierte Beglaubigungsformel, die die Übereinstimmung der Übersetzung mit dem Originaldokument bestätigt. Dafür bürgt er mit seinem Eid und seiner Unterschrift. 
Neben Datum und Unterschrift des Übersetzers, der Übersetzerin steht sein/ihr Stempel. Das übersetzte Dokument wird entweder mit dem Originaldokument oder mit einer Kopie zusammengeheftet und zusätzlich mit einer gestempelten Vignette versehen.
Die beglaubigte Übersetzung ist zwar mit einem Datum versehen, hat aber prinzipiell eine immerwährende Gültigkeit. Sie müssen das Dokument nur EINMAL übersetzen lassen, und zwar beglaubigt. Heben Sie also die Übersetzung genauso gut auf wie das Original. Dennoch verlangen einige Behörden oftmals eine aktuelle Abschrift von Urkunden und auch deren zeitnahe beglaubigte Übersetzung.  
Laut EU-Regelung von 2016 müssen alle Mitgliedstaaten eine beglaubigte Übersetzung, die von einer Person angefertigt wurde, die nach dem Recht eines Mitgliedstaats dazu qualifiziert ist akzeptieren.

Sofortangebot auf eine beglaubigte Übersetzung

Kitz Global hat sich auf beglaubigte Übersetzungen spezialisiert und verfügt über zwei Jahrzehnte lange Erfahrung auf dem Gebiet

Kitz Global ist ein zertifizierter, weltweit agierender Sprachdienstleister. Wir haben uns auf die beglaubigte Übersetzung von offiziellen Dokumenten spezialisiert. Unser Übersetzungsbüro bietet seit 2005 professionelle Übersetzungen in garantierter Qualität in allen Sprachen und Sprachkombinationen in beispiellosem Tempo. Vertraulichkeit ist selbstverständlich für uns, Sie können sich 100%-ig darauf verlassen, dass Ihre Dokumente bei uns sicher und diskret behandelt werden. Wir haben bereits tausende beglaubigte Übersetzungen ausgeführt in sehr vielen Sprachen und für zahlreiche Länder.

Kontaktieren Sie uns!

Für alle Fragen wenn es um Übersetzungen in alle Sprachen oder um beglaubigte Übersetzungen geht können Sie uns gerne kontaktieren, wir stehen jederzeit zu Ihrer Verfügung. 

Zertifizierte Übersetzungen - Bestätigte Übersetzung - Bescheinigte Übersetzung - Anerkannte Übersetzungen - Rechtssichere Übersetzungen - Amtliche Übersetzungen - Gerichtliche Übersetzungen - Gesetzliche Übersetzungen - Gerichtlich beeidete Übersetzung - Amtliche Übersetzung - Offizielle Übersetzung

Österreich - Bregenz - Dornbirn - Wien - 

St. Johann - Innsbruck - Graz - Salzburg - 

Linz - Klagenfurt - Eisenstadt - St. Pölten