Kontaktieren Sie uns!

Für Fragen, Ihre Beratung oder ein unverbindliches Angebot nehmen wir uns gerne Zeit!

X

Menü

Qualitätsgarantie zertifiziert nach ISO 17100

Zertifizierte Übersetzungen

Beglaubigte Übersetzungen in alle Sprachen

Sie benötigen zertifizierte Übersetzungen für Behörden, Gerichte, Universitäten oder internationale Organisationen? Kitz Global erstellt seit 2005 professionelle und beglaubigte Übersetzungen, die höchsten Qualitätsstandards entsprechen und – sofern erforderlich – von gerichtlich beeideten oder ermächtigten Übersetzern beglaubigt werden.

Der Begriff „zertifizierte Übersetzung“ wird international häufig verwendet. Im deutschsprachigen Raum ist damit in den meisten Fällen eine beglaubigte Übersetzung gemeint, die für offizielle Zwecke anerkannt wird.

Ob Urkunden, Zeugnisse, Verträge oder Unternehmensunterlagen – wir fertigen zertifizierte Übersetzungen in über 100 Sprachen schnell, zuverlässig und fachgerecht an.

So einfach funktioniert die Beauftragung

Die gesamte Abwicklung erfolgt bequem online.

1. Senden Sie uns einen Scan oder ein gut lesbares Foto Ihrer Dokumente.

2. Sie erhalten kurzfristig ein unverbindliches Angebot.

3. Nach Ihrer Freigabe beginnen unsere Übersetzer mit der Bearbeitung.

4. Sie erhalten zunächst den Scan Ihrer fertigen Übersetzung per E-Mail.

5. Anschließend senden wir Ihnen die zertifizierte bzw. beglaubigte Originalübersetzung per Post zu.

Sofort Preis erfahren

Was sind zertifizierte Übersetzungen?

Der Begriff „zertifizierte Übersetzung“ stammt vor allem aus dem internationalen Sprachgebrauch und wird häufig in Ländern wie den USA, Kanada oder dem Vereinigten Königreich verwendet.

In Österreich und Deutschland spricht man dagegen überwiegend von beglaubigten Übersetzungen. Dabei bestätigt ein gerichtlich beeideter oder ermächtigter Übersetzer mit Stempel und Unterschrift die Vollständigkeit und Richtigkeit der Übersetzung.

Wenn Sie nach einer zertifizierten Übersetzung suchen, benötigen Sie in den meisten Fällen eine beglaubigte Übersetzung für offizielle Zwecke.

Wann werden zertifizierte Übersetzungen benötigt?

Zertifizierte Übersetzungen werden häufig verlangt für:

Behörden
Gerichte
Standesämter
Universitäten und Hochschulen
Schulen
Notare
Einwanderungs- und Visabehörden
Arbeitgeber
Banken
Versicherungen
Internationale Organisationen

Je nach Land und Institution können unterschiedliche Anforderungen gelten. Wir beraten Sie gerne.

Zertifizierte oder beglaubigte Übersetzung?

Die Begriffe werden häufig synonym verwendet, unterscheiden sich jedoch je nach Land.

Deutschland und Österreich: Beglaubigte Übersetzung durch einen gerichtlich beeideten bzw. ermächtigten Übersetzer.
USA, Kanada und viele andere Länder: Certified Translation (zertifizierte Übersetzung).

Da internationale Behörden unterschiedliche Bezeichnungen verwenden, beraten wir Sie gerne, welche Form der Übersetzung für Ihren konkreten Verwendungszweck erforderlich ist.

Warum Kitz Global?

Professionelle Übersetzungen seit 2005
Gerichtlich beeidete und ermächtigte Übersetzer
Zertifizierte und beglaubigte Übersetzungen
Über 100 Sprachkombinationen
ISO 17100 zertifizierte Übersetzungsprozesse
Schnelle Bearbeitung – häufig innerhalb von 24 bis 48 Stunden
Persönliche Ansprechpartner
Höchste Vertraulichkeit
Weltweiter Versand der Originaldokumente
Langjährige Erfahrung mit internationalen Behörden und Institutionen

Häufig gestellte Fragen

Was ist eine zertifizierte Übersetzung?

Eine zertifizierte Übersetzung ist eine Übersetzung, deren Richtigkeit offiziell bestätigt wird. In Deutschland und Österreich entspricht dies in den meisten Fällen einer beglaubigten Übersetzung durch einen gerichtlich beeideten oder ermächtigten Übersetzer.

Sind zertifizierte Übersetzungen international anerkannt?

Ja. Je nach Land gelten unterschiedliche Anforderungen. Wir beraten Sie, welche Form der Übersetzung für Ihre Behörde oder Institution erforderlich ist.

Welche Dokumente können zertifiziert übersetzt werden?

Wir übersetzen nahezu alle offiziellen Dokumente, darunter Urkunden, Zeugnisse, Verträge, Gerichtsdokumente, Firmenunterlagen und viele weitere Dokumente.

Reicht ein Scan meiner Dokumente aus?

Ja. Für die Angebotserstellung und in den meisten Fällen auch für die Bearbeitung genügt zunächst ein gut lesbarer Scan oder ein hochwertiges Foto.

Wie lange dauert die Erstellung?

Viele zertifizierte Übersetzungen können bereits innerhalb von 24 bis 48 Stunden geliefert werden. Für umfangreichere Dokumente erhalten Sie einen individuellen Liefertermin.

Werden meine Dokumente vertraulich behandelt?

Ja. Alle Unterlagen werden streng vertraulich behandelt. Auf Wunsch schließen wir zusätzlich eine Vertraulichkeitsvereinbarung (NDA) ab.

Kontaktieren Sie uns!

Für ein individuelles Angebot oder persönliche Beratung können Sie uns an 7 Tagen in der Woche kontaktieren. Schicken Sie uns eine E-Mail, wir melden uns binnen 10 Minuten zurück.