Brauche ich eine beglaubigte Übersetzung?

Sie fragen sich: Brauche ich eine beglaubigte Übersetzung?

Ob eine beglaubigte Übersetzung erforderlich ist, hängt davon ab, wo und zu welchem Zweck Sie Ihr Dokument vorlegen müssen. Immer dann, wenn ein offizielles Dokument bei einer Behörde, einem Gericht, einer Universität oder einer anderen öffentlichen Einrichtung in einer fremden Sprache eingereicht werden muss, wird häufig eine beglaubigte Übersetzung verlangt.

Kitz Global ist seit 2005 auf beglaubigte Übersetzungen spezialisiert und unterstützt Privatpersonen, Unternehmen und Behörden mit rechtsgültigen Übersetzungen in nahezu allen Sprachen.

Wann benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung?

Eine beglaubigte Übersetzung wird häufig verlangt für:

• Behörden und Ämter
• Gerichte
• Standesämter
• Notare
• Universitäten und Hochschulen
• Botschaften und Konsulate
• Visa- und Aufenthaltsverfahren
• Einbürgerungsverfahren
• Anerkennung von Schul-, Studien- und Berufsabschlüssen
• Internationale Bewerbungen
• Firmengründungen im Ausland
• Internationale Vertrags- und Gerichtsverfahren

Welche Dokumente müssen häufig beglaubigt übersetzt werden?

Zu den am häufigsten beglaubigt übersetzten Dokumenten gehören:

• Geburtsurkunden
• Heiratsurkunden
• Sterbeurkunden
• Scheidungsurteile
• Gerichtsurteile
• Führungszeugnisse
• Strafregisterauszüge
• Schulzeugnisse
• Bachelor- und Masterzeugnisse
• Diplome
• Reisepässe
• Personalausweise
• Führerscheine
• Handelsregister- und Firmenbuchauszüge
• Verträge
• Apostillen
• Arztberichte
• Weitere amtliche Dokumente

Was ist eine beglaubigte Übersetzung?

Eine beglaubigte Übersetzung wird von einem gerichtlich beeidigten bzw. gerichtlich ermächtigten Übersetzer erstellt.

Mit seinem Beglaubigungsvermerk, Amtssiegel und seiner Unterschrift bestätigt der Übersetzer, dass die Übersetzung vollständig und inhaltlich mit dem Originaldokument übereinstimmt. Dadurch erhält die Übersetzung ihre rechtliche Gültigkeit und wird von Behörden und anderen offiziellen Stellen anerkannt.

Benötige ich immer eine beglaubigte Übersetzung?

Nein. Nicht jedes Dokument muss beglaubigt übersetzt werden.

Für viele private oder geschäftliche Dokumente – beispielsweise Webseiten, Marketingtexte, Produktbeschreibungen oder interne Unternehmensunterlagen – genügt in der Regel eine professionelle Fachübersetzung.

Wenn Sie unsicher sind, ob eine Beglaubigung erforderlich ist, beraten wir Sie gerne. Oft lässt sich anhand des Verwendungszwecks schnell feststellen, welche Art der Übersetzung benötigt wird.

Wie erhalte ich eine beglaubigte Übersetzung?

Der Ablauf ist einfach:

• Dokument als Scan oder Foto hochladen
• Preis und Lieferzeit sofort erhalten
• Übersetzung online bestellen
• Beglaubigte Übersetzung erhalten – häufig innerhalb von 24–48 Stunden

In den meisten Fällen genügt ein gut lesbarer Scan oder ein Foto Ihres Dokuments. Die Originale müssen in der Regel nicht eingesendet werden.

Sofortangebot

Für persönliche Beratung oder individuelle Fragen stehen wir Ihnen selbstverständlich jederzeit gerne zur Verfügung.

Kontaktieren Sie uns!

Warum Kitz Global?

• Spezialist für beglaubigte Übersetzungen seit 2005
• Gerichtlich beeidigte Übersetzer
• Von Behörden, Gerichten und Universitäten anerkannt
• ISO-zertifiziertes Qualitätsmanagement
• Über 20 Jahre Erfahrung
• Alle Sprachen und Sprachkombinationen
• Express-Service – häufig Lieferung innerhalb von 24–48 Stunden
• Höchste Datensicherheit und Vertraulichkeit
• Persönliche Beratung
• 24/7 Online-Service

Kitz Global – Ihr Ansprechpartner für beglaubigte Übersetzungen

Seit über 20 Jahren vertrauen Privatpersonen, Unternehmen und Behörden auf die Erfahrung von Kitz Global. Wir beraten Sie gerne, ob für Ihr Dokument eine beglaubigte Übersetzung erforderlich ist, und erstellen bei Bedarf eine rechtsgültige Übersetzung durch einen gerichtlich beeidigten Übersetzer.

Laden Sie Ihr Dokument jetzt hoch und erfahren Sie in wenigen Sekunden Preis und Lieferzeit Ihrer beglaubigten Übersetzung.

Beglaubigte Übersetzung – FAQ / Häufig gestellte Fragen

Englisch - Kroatisch - Spanisch - Ungarisch - Französisch - 

Slowakisch - Ukrainisch - Thailändisch - Farsi - Niederländisch - 

Italienisch - Tschechisch - Polnisch - Rumänisch - Portugiesisch - 

Russisch  - Griechisch - Türkisch  - Chinesisch - Arabisch - Finnisch - 

Koreanisch - Persisch - Dänisch - Schwedisch - Norwegisch - 

Albanisch - Amharisch - Armenisch - Hindi - Indonesisch - 

Mazedonisch - Moldawisch - Mongolisch - Slowenisch - Vietnamesisch

und noch viel mehr Sprachen...