Kontaktieren Sie uns!

Für Fragen, Ihre Beratung oder ein unverbindliches Angebot nehmen wir uns gerne Zeit!

X

Menü

Qualitätsgarantie zertifiziert nach ISO 17100

Welche Dokumente müssen beglaubigt übersetzt werden?

Welche Unterlagen benötigen eine beglaubigte Übersetzung?

Grundsätzlich müssen alle Dokumente beglaubigt übersetzt werden, die bei Behörden, Gerichten, Universitäten, Standesämtern oder anderen offiziellen Institutionen vorgelegt werden sollen. Dabei handelt es sich meist um öffentliche Urkunden und amtliche Dokumente, deren Übersetzung nur durch einen gerichtlich beeidigten Übersetzer rechtsgültig bestätigt werden kann.

Kitz Global ist seit 2005 auf beglaubigte Übersetzungen spezialisiert und erstellt behördlich anerkannte Übersetzungen in allen Sprachen – schnell, sicher und unkompliziert.

Beglaubigte Übersetzungen einfach online bestellen

So funktioniert die Beauftragung:

Dokument hochladen
Preis und Lieferzeit sofort erfahren
Übersetzung online bestellen
Beglaubigte Übersetzung erhalten

Sofort Preis erfahren

Sie sind unsicher, ob Ihr Dokument beglaubigt übersetzt werden muss?

Gerne prüfen wir kostenlos, ob für Ihr Dokument eine beglaubigte Übersetzung erforderlich ist und welche Anforderungen die jeweilige Behörde oder Institution stellt.

Für alle Fragen wenn es um Übersetzung in alle Sprachen oder um beglaubigte Übersetzungen geht können Sie uns gerne kontaktieren, wir stehen jederzeit zu Ihrer Verfügung. Schreiben Sie uns eine E-Mail, wir beantworten Sie binnen 10 Minuten.

Kontaktieren Sie uns!

Dokumente, die in der Regel beglaubigt übersetzt werden müssen

Zu den häufigsten Dokumenten gehören:

Personenstandsurkunden

Geburtsurkunden
Heiratsurkunden
Scheidungsurteile
Sterbeurkunden
Ehefähigkeitszeugnisse
Staatsbürgerschaftsnachweise

Bildungsnachweise

Schulzeugnisse
Maturazeugnisse
Universitätszeugnisse
Bachelor- und Masterurkunden
Diplome
Lehrabschlusszeugnisse

Behörden- und Gerichtsdokumente

Führungszeugnisse
Strafregisterauszüge
Gerichtsurteile
Vollmachten
Notarielle Urkunden
Bescheinigungen von Behörden

Unternehmensunterlagen

Handelsregisterauszüge
Firmenbuchauszüge
Gesellschaftsverträge
Geschäftsberichte
Jahresabschlüsse
Bilanzen

Verträge und private Dokumente

Arbeitsverträge
Mietverträge
Kaufverträge
Testamente
Schenkungsverträge
Vollmachten

Weitere Dokumente

Führerscheine
Personalausweise
Reisepässe
Medizinische Berichte
Impfbescheinigungen
Aufenthalts- und Visadokumente
Apostillen

Öffentliche und private Urkunden

Beglaubigt übersetzt werden können sowohl öffentliche als auch private Urkunden.

Öffentliche Urkunden werden von Behörden, Gerichten, Standesämtern oder Notaren ausgestellt und besitzen bereits offiziellen Charakter.

Private Urkunden wie Testamente, Kaufverträge oder Vollmachten können ebenfalls beglaubigt übersetzt werden. Für bestimmte internationale Verfahren kann es erforderlich sein, dass diese zuvor notariell beurkundet werden, um als öffentliche Urkunde anerkannt zu werden.

Was ist eine beglaubigte Übersetzung?

Eine beglaubigte Übersetzung ist die offizielle Übersetzung eines Dokuments durch einen gerichtlich beeidigten bzw. vereidigten Übersetzer.

Der Übersetzer bestätigt mit:

Beglaubigungsklausel
Unterschrift
offiziellem Stempel

die vollständige und inhaltlich korrekte Übereinstimmung der Übersetzung mit dem Originaldokument.

Dadurch wird die Übersetzung von Behörden, Gerichten, Universitäten und anderen Institutionen anerkannt.

Kitz Global – Ihr Spezialist für beglaubigte Übersetzungen

Kitz Global ist ein ISO-zertifizierter Sprachdienstleister und seit 2005 auf beglaubigte Übersetzungen spezialisiert. Unsere gerichtlich beeidigten Übersetzer fertigen behördlich anerkannte Übersetzungen in allen Sprachen und Sprachkombinationen an.