Werden für eine beglaubigte Übersetzung Originaldokumente benötigt?

In den meisten Fällen lautet die Antwort: Ja. Für die Erstellung einer beglaubigten Übersetzung werden normalerweise keine Originaldokumente benötigt. Ein gut lesbarer Scan oder ein hochwertiges Foto des Dokuments genügt in der Regel vollständig.

Unsere gerichtlich beeidigten Übersetzer arbeiten täglich mit digitalen Dokumenten und können beglaubigte Übersetzungen auf Basis von PDF-Dateien, Scans oder Fotos erstellen.

Welche Dateiformate werden akzeptiert?

Für die Anfertigung einer beglaubigten Übersetzung empfehlen wir:

• PDF-Dateien
• JPEG- oder PNG-Scans
• Hochauflösende Fotos mit dem Smartphone

Wichtig ist, dass alle Inhalte, Stempel, Unterschriften und Randbemerkungen vollständig lesbar sind.

Wann werden Originaldokumente benötigt?

Nur in Ausnahmefällen verlangen bestimmte Behörden, Gerichte oder Institutionen, dass die beglaubigte Übersetzung direkt anhand des Originaldokuments erstellt wird.

Sollte dies bei Ihrem Verfahren erforderlich sein, empfehlen wir Ihnen, uns vorab zu kontaktieren. So können wir gemeinsam prüfen, welche Anforderungen die zuständige Behörde stellt und wie die Dokumente sicher übermittelt werden können.

So einfach funktioniert die Bestellung

1. Dokument als Scan, Foto oder PDF hochladen
2. Preis und Lieferzeit sofort erfahren
3. Beglaubigte Übersetzung online bestellen
4. Übersetzung fristgerecht erhalten

In den meisten Fällen ist kein persönlicher Besuch und kein Versand der Originaldokumente notwendig.

Sofort Preis erfahren

Für ein individuelles Angebot, persönliche Beratung oder wenn Sie per Banküberweisung bezahlen möchten kontaktieren Sie uns direkt über E-Mail, wir melden uns binnen 10 Minuten bei Ihnen zurück!

Kontaktieren Sie uns!

Beglaubigte Übersetzungen bequem online beauftragen

Kitz Global hat sich seit 2005 auf beglaubigte Übersetzungen spezialisiert und bietet diesen Service vollständig online an. Ganz gleich, ob Sie eine:

• Geburtsurkunde
• Heiratsurkunde
• Scheidungsurkunde
• Zeugnis oder Diplom
• Führungszeugnis
• Handelsregisterauszug
• Visa- oder Einwanderungsunterlage

übersetzen lassen möchten – in der Regel reicht eine digitale Kopie des Dokuments aus.

Warum genügt ein Scan?

Bei einer beglaubigten Übersetzung bestätigt der gerichtlich beeidigte Übersetzer die inhaltliche Übereinstimmung der Übersetzung mit dem vorgelegten Dokument. Dafür ist in den meisten Fällen keine Einsicht in das Original erforderlich, solange die elektronische Vorlage vollständig und gut lesbar ist.

Dies ermöglicht eine schnelle, sichere und unkomplizierte Bearbeitung – unabhängig davon, wo Sie sich befinden.

Ihr Spezialist für beglaubigte Übersetzungen

Kitz Global arbeitet weltweit mit gerichtlich beeidigten Übersetzern zusammen und erstellt beglaubigte Übersetzungen in allen Sprachen und für nahezu alle Dokumentenarten.

Wenn Sie unsicher sind, ob für Ihr Dokument das Original benötigt wird, beraten wir Sie gerne persönlich.

Beglaubigte Übersetzung in alle Sprachen von Kitz Global:

Englisch - Französisch - Italienisch

Niederländisch - Spanisch - Portugiesisch

Russisch - Polnisch - Tschechisch

Ungarisch - Rumänisch - Bulgarisch

Lettisch, Litauisch, Estnisch

Arabisch - Chinesisch - Japanisch

Griechisch - Türkisch - Serbisch

Bosnisch - Kroatisch - Slowakisch

Ukrainisch - Thailändisch - Persisch

Dänisch - Schwedisch - Norwegisch

Albanisch - Amharisch 

Slowenisch - Mazedonisch und noch viel mehr Sprachen...