Wird eine in Österreich beglaubigte Übersetzung auch in anderen Ländern akzeptiert?

Viele Kunden fragen sich, ob eine in Österreich erstellte beglaubigte Übersetzung auch im Ausland verwendet werden kann. Die Antwort lautet in den meisten Fällen: Ja.

Innerhalb der Europäischen Union gilt grundsätzlich, dass beglaubigte Übersetzungen, die von einem entsprechend qualifizierten und gerichtlich beeidigten Übersetzer erstellt wurden, von den Mitgliedstaaten anerkannt werden müssen. Eine in Österreich angefertigte beglaubigte Übersetzung kann daher beispielsweise in Deutschland, Italien, Frankreich oder Spanien verwendet werden.

Welche Voraussetzungen müssen erfüllt sein?

Damit eine beglaubigte Übersetzung international anerkannt wird, sollte sie:

• von einem gerichtlich beeidigten oder vereidigten Übersetzer erstellt werden
• für das betreffende Sprachenpaar autorisiert sein
• eine offizielle Beglaubigungsklausel enthalten
• mit Stempel und Unterschrift des Übersetzers versehen sein

Werden diese Voraussetzungen erfüllt, können beglaubigte Übersetzungen in vielen Ländern weltweit verwendet werden.

Muss die Übersetzung im Zielland erstellt werden?

Früher war es häufig erforderlich, beglaubigte Übersetzungen direkt im jeweiligen Zielland anfertigen zu lassen. Heute ist dies in den meisten Fällen nicht mehr notwendig.

Entscheidend ist nicht, in welchem Land die Übersetzung erstellt wurde, sondern ob sie:

• von einem gerichtlich beeidigten Übersetzer stammt
• den geltenden rechtlichen Anforderungen entspricht
• vollständig und korrekt ausgeführt wurde

Dadurch können österreichische beglaubigte Übersetzungen oft weltweit verwendet werden.

Beglaubigte Übersetzungen für alle Länder und Sprachen

Kitz Global erstellt beglaubigte Übersetzungen für:

• Behörden
• Gerichte
• Universitäten
• Konsulate
• Unternehmen
• internationale Institutionen

Unsere gerichtlich beeidigten Übersetzer fertigen beglaubigte Übersetzungen in allen gängigen Sprachkombinationen an und achten darauf, dass diese den jeweiligen Anforderungen entsprechen.

So einfach erhalten Sie Ihre beglaubigte Übersetzung

1. Dokument als Scan, Foto oder PDF hochladen
2. Preis und Lieferzeit sofort erfahren
3. Übersetzung online bestellen
4. Beglaubigte Übersetzung erhalten

Sofort Preis erfahren

Für ein individuelles Angebot, persönliche Beratung oder wenn Sie per Banküberweisung bezahlen möchten kontaktieren Sie uns direkt über E-Mail, wir melden uns binnen 10 Minuten bei Ihnen zurück!

Kontaktieren Sie uns!

Gerichtlich beeidigte Übersetzer für beglaubigte Übersetzungen

Beglaubigte Übersetzungen dürfen ausschließlich von dazu befugten Übersetzern erstellt werden. Kitz Global arbeitet weltweit mit gerichtlich beeidigten und vereidigten Übersetzern zusammen, deren Übersetzungen regelmäßig bei Behörden, Gerichten und Universitäten im In- und Ausland verwendet werden.

Ihr Spezialist für beglaubigte Übersetzungen seit 2005

Kitz Global ist seit 2005 auf beglaubigte Übersetzungen spezialisiert und unterstützt Privatpersonen, Unternehmen und Institutionen weltweit. Gerne beraten wir Sie zur Anerkennung Ihrer Dokumente im jeweiligen Zielland und beantworten alle Fragen rund um beglaubigte Übersetzungen.

Beglaubigte Übersetzung in alle Sprachen von Kitz Global:

Englisch - Französisch - Italienisch

Niederländisch - Spanisch - Portugiesisch

Russisch - Polnisch - Tschechisch

Ungarisch - Rumänisch - Bulgarisch

Lettisch, Litauisch, Estnisch

Arabisch - Chinesisch - Japanisch

Griechisch - Türkisch - Serbisch

Bosnisch - Kroatisch - Slowakisch

Ukrainisch - Thailändisch - Persisch

Dänisch - Schwedisch - Norwegisch

Albanisch - Amharisch - Armenisch

Slowenisch - Mazedonisch und noch viel mehr Sprachen...