Was ist eine beglaubigte Übersetzung?

Alles Wissenswerte zur beglaubigten Übersetzung

Eine beglaubigte Übersetzung ist die offizielle Übersetzung eines Dokuments durch einen gerichtlich beeidigten Übersetzer. Sie wird benötigt, wenn Dokumente bei Behörden, Gerichten, Universitäten oder anderen offiziellen Stellen im In- oder Ausland vorgelegt werden müssen.

Der Begriff „beglaubigte Übersetzung“ wird umgangssprachlich verwendet und bezeichnet eine zertifizierte bzw. bescheinigte Übersetzung, deren Richtigkeit und Vollständigkeit durch einen gerichtlich beeidigten Übersetzer bestätigt wird.

Wie erkennt man eine beglaubigte Übersetzung?

Eine beglaubigte Übersetzung enthält in der Regel:

Die vollständige Übersetzung des Originaldokuments
Eine Beglaubigungsklausel
Den offiziellen Stempel des Übersetzers
Die Unterschrift des Übersetzers
Das Ausstellungsdatum

Mit diesen Bestandteilen bestätigt der Übersetzer rechtsverbindlich, dass die Übersetzung dem Originaldokument vollständig und inhaltlich korrekt entspricht.

Dadurch wird die beglaubigte Übersetzung selbst zu einem offiziellen Dokument und kann bei Behörden, Gerichten, Universitäten und anderen Institutionen verwendet werden.

Sofortangebot auf eine beglaubigte Übersetzung

Welche Dokumente müssen beglaubigt übersetzt werden?

Beglaubigte Übersetzungen werden häufig benötigt für:

Geburtsurkunden
Heiratsurkunden
Sterbeurkunden
Scheidungsurteile
Zeugnisse und Diplome
Führungszeugnisse
Handelsregisterauszüge
Firmenbuchauszüge
Arbeitsverträge
Patente und Lizenzen
Gerichtsdokumente
Apostillen
Visa- und Aufenthaltsunterlagen
Dokumente für Heirat im Ausland
Unterlagen für Immobilienkäufe im Ausland

Welche Dokumente beglaubigt übersetzt werden müssen, hängt von den Anforderungen der jeweiligen Behörde oder Institution ab.

Beglaubigte Übersetzung online bestellen

Kitz Global hat sich auf die beglaubigte Übersetzung von offiziellen Dokumenten spezialisiert und bietet diesen Service vollständig online an.

So einfach funktioniert es:

Scan oder Foto des Dokuments hochladen
Preis und Lieferzeit sofort erhalten
Online bestellen
Beglaubigte Übersetzung erhalten

In den meisten Fällen benötigen wir keine Originaldokumente, sondern lediglich einen gut lesbaren Scan oder ein Foto.

Wer darf eine beglaubigte Übersetzung anfertigen?

Beglaubigte Übersetzungen dürfen ausschließlich von gerichtlich beeidigten, vereidigten oder öffentlich bestellten Übersetzern angefertigt werden. Die genauen Bezeichnungen unterscheiden sich je nach Land, die Funktion ist jedoch dieselbe: die offizielle Bestätigung der Richtigkeit und Vollständigkeit einer Übersetzung.

Warum Kitz Global?

Ihre Vorteile auf einen Blick

Spezialist für beglaubigte Übersetzungen seit 2005
Gerichtlich beeidigte Übersetzer
Beglaubigte Übersetzungen in allen Sprachen
Alle Sprachkombinationen
ISO-zertifizierte Qualität
Über 20 Jahre Erfahrung
Express-Lieferung möglich
Absolute Termintreue
Diskretion und Datensicherheit garantiert
Persönliche Beratung
24/7 Service

Kitz Global – Ihr Partner für beglaubigte Übersetzungen

Seit 2005 unterstützt Kitz Global Privatpersonen, Unternehmen, Rechtsanwälte und Behörden mit professionellen beglaubigten Übersetzungen in allen Sprachen. Unsere Übersetzungen werden weltweit anerkannt und erfüllen die jeweiligen Anforderungen der Behörden und Institutionen.

Gerne beantworten wir Ihre Fragen rund um beglaubigte Übersetzungen und erstellen Ihnen ein unverbindliches Angebot.

Kontaktieren Sie uns!