Für Fragen, Ihre Beratung oder ein unverbindliches Angebot nehmen wir uns gerne Zeit!
Menü
Kontaktieren Sie uns!
X
Für Fragen, Ihre Beratung oder ein unverbindliches Angebot nehmen wir uns gerne Zeit!
Need an English certified translation of an official document? Kitz Global has specialised in certified translations since 2005, providing professional translations into and from English for authorities, universities, employers, courts and other institutions worldwide.
You may need a certified English translation of a birth certificate for immigration, a diploma for an international university, a marriage certificate for an authority, a criminal record certificate for employment or a legal document for proceedings abroad.
Kitz Global provides certified translations of official documents in virtually all language combinations, using appropriately qualified translators according to the destination country and intended use.
The complete process can normally be handled online.
Upload your document, find out your price and expected delivery time and order your English certified translation without visiting a translation agency.
Getting your document translated and certified takes just a few steps:
Of course, we are also happy to provide you with personal advice or a customised quote at any time! Send us your document by e-mail and tell us which country, institution and procedure the translation is intended for.
We will review your request and provide you with a non-binding quotation. Payment by bank transfer is also possible.
An English certified translation is a professional translation into or from English accompanied by the certification required for its intended purpose.
Certification generally confirms that the translation is an accurate and complete rendering of the source document.
However, there is an important point when dealing with international documents:
“Certified translation” does not have exactly the same legal meaning in every country.
Depending on the jurisdiction, you may encounter terms such as:
The translator's legal status and required form of certification can vary considerably.
For this reason, we recommend telling us where your English translation will be submitted.
Documents issued in another language frequently need to be translated into English for international use.
We provide certified English translations of:
If your document is intended for official use, specify the destination country and receiving institution whenever possible.
English-language documents are also frequently submitted in countries where another language is required.
Kitz Global provides certified translations from English into German and virtually all other major languages.
Typical examples include:
The appropriate certification depends on the country in which the translated document will be submitted.
If your document will be submitted in the United Kingdom, the receiving authority or organisation may specify how the translation must be certified.
The requirements can depend on:
Common documents include birth and marriage certificates, diplomas, criminal record certificates and legal documents.
Tell us that the translation is intended for the UK when requesting your quotation.
The United States does not use exactly the same certification system as countries where translators are formally sworn by a court or state authority.
Different US institutions can have their own requirements for translated documents.
Certified English translations may be needed for:
If your translation is intended for a specific US authority, university or other organisation, provide this information when ordering.
Canadian translation requirements can depend on the institution, province and purpose.
Canada also operates in both English and French at federal level, making the required target language particularly important.
If you need a certified English translation for Canada, tell us:
This helps determine the appropriate translation solution.
Official documents translated for use in Australia may be subject to specific requirements determined by the receiving institution.
Common documents include:
Check the requirements of the authority or institution receiving your documents before submission.
German to English certified translations are among our most frequently requested services.
We translate German and Austrian documents such as:
These translations may be required in the UK, USA, Canada, Australia or numerous other countries.
The appropriate certification depends on the intended destination.
We also provide English to German certified translations for official use in German-speaking countries.
Frequently translated documents include:
For use in Austria or Germany, the translation may need to be handled by an appropriately qualified sworn or authorised translator.
The terms are sometimes used interchangeably in everyday language, but they do not necessarily describe the same legal concept internationally.
A sworn translator generally refers to a translator who has obtained a particular formal status under the rules of a specific jurisdiction.
A certified translation is a broader term commonly used for a translation accompanied by formal confirmation of its accuracy and completeness.
The correct solution therefore depends on where the document will be used.
Need an English certified translation for immigration, university, employment, marriage, an authority or another international procedure?
Kitz Global provides professional certified translations into and from English in virtually all languages.
Tell us where your document will be used, upload it online and find out your price and expected delivery time before ordering.
UPLOAD YOUR DOCUMENT – GET AN INSTANT PRICE – ORDER ONLINE
