Sie benötigen Fachübersetzungen, bei denen nicht nur die Sprache, sondern auch die branchenspezifische Terminologie stimmt? Kitz Global ist seit 2005 Ihr kompetenter Partner für professionelle Fachübersetzungen in über 100 Sprachen. Unsere muttersprachlichen Fachübersetzer verfügen über fundierte Kenntnisse in den jeweiligen Fachgebieten und sorgen dafür, dass Ihre Texte fachlich präzise, sprachlich natürlich und kulturell passend übersetzt werden.

Ob juristische Dokumente, technische Handbücher, medizinische Berichte oder Marketingunterlagen – wir liefern Übersetzungen, die den höchsten Qualitätsansprüchen gerecht werden und weltweit überzeugen.

Sofortangebot - Fachübersetzungen

Was sind Fachübersetzungen?

Fachübersetzungen gehen weit über eine allgemeine Übersetzung hinaus. Neben perfekten Sprachkenntnissen sind umfangreiches Fachwissen, die korrekte Terminologie und ein tiefes Verständnis der jeweiligen Branche erforderlich.

Unsere Fachübersetzer berücksichtigen unter anderem:

• branchenspezifische Fachbegriffe
• nationale und internationale Normen
• juristische und technische Besonderheiten
• kulturelle Unterschiede
• Zielgruppe und Verwendungszweck
• Corporate Language und Unternehmenssprache
• bestehende Terminologie und Glossare

So entstehen Übersetzungen, die fachlich präzise und sprachlich überzeugend sind.

Unsere Fachgebiete

Wir bieten professionelle Fachübersetzungen unter anderem in folgenden Bereichen an:

Recht und Justiz

• Verträge
• Gerichtsurteile
• Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
• Satzungen
• Vollmachten
• Datenschutzrichtlinien
• Compliance-Dokumente
• Handelsregister- und Firmenbuchauszüge

Wirtschaft und Finanzen

• Geschäftsberichte
• Jahresabschlüsse
• Finanzberichte
• Businesspläne
• Unternehmenspräsentationen
• Steuerunterlagen
• Investoreninformationen

Technik und Industrie

• Bedienungsanleitungen
• technische Dokumentationen
• Maschinenhandbücher
• Sicherheitsdatenblätter
• Produktinformationen
• Normen und Richtlinien

Medizin und Pharmazie

• Arztberichte
• medizinische Gutachten
• Studien
• klinische Dokumentationen
• Patienteninformationen
• Beipacktexte

Marketing und Kommunikation

• Webseiten
• Online-Shops
• Broschüren
• Werbetexte
• Social-Media-Inhalte
• Pressemitteilungen
• Produktbeschreibungen
• Newsletter

Wissenschaft und Bildung

• wissenschaftliche Arbeiten
• Dissertationen
• Studien
• Forschungsberichte
• Fachpublikationen
• Vorträge

Qualität durch erfahrene Fachübersetzer

Jede Fachübersetzung wird von einem muttersprachlichen Übersetzer erstellt, der auf das jeweilige Fachgebiet spezialisiert ist.

Unsere Qualitätsstandards:

• ausschließlich muttersprachliche Fachübersetzer
• Spezialisierung nach Fachgebieten
• langjährige Berufserfahrung
• konsequente Terminologiepflege
• ISO 17100 zertifizierte Übersetzungsprozesse
• sorgfältige Qualitätskontrolle
• höchste Vertraulichkeit

Auf Wunsch arbeiten wir mit Ihren bestehenden Glossaren oder erstellen individuelle Terminologiedatenbanken.

Beglaubigte Fachübersetzungen

Viele Fachdokumente müssen zusätzlich beglaubigt übersetzt werden, beispielsweise für Behörden, Gerichte oder Universitäten.

Wir erstellen unter anderem beglaubigte Übersetzungen von:

• Urkunden
• Zeugnissen
• Gerichtsurteilen
• Handelsregisterauszügen
• Firmenbuchauszügen
• Verträgen
• Vollmachten
• Bescheinigungen

Die Übersetzungen werden von gerichtlich beeideten Übersetzern angefertigt.

Warum Kitz Global?

• Fachübersetzungen seit 2005
• Muttersprachliche Fachübersetzer
• Spezialisten für zahlreiche Branchen
• Über 100 Sprachkombinationen
• ISO 17100 zertifizierte Übersetzungsprozesse
• Beglaubigte Übersetzungen
• Schnelle Bearbeitung
• Persönliche Ansprechpartner
• Höchste Vertraulichkeit
• Individuelle Lösungen für Unternehmen und Privatkunden

So funktioniert die Beauftragung

Die gesamte Abwicklung erfolgt bequem online.

1. Senden Sie uns Ihre Dokumente per E-Mail oder Kontaktformular.

2. Sie erhalten ein unverbindliches Angebot mit Preis und Liefertermin.

3. Nach Ihrer Freigabe beginnen unsere Fachübersetzer mit der Bearbeitung.

4. Sie erhalten Ihre fertige Fachübersetzung termingerecht im gewünschten Dateiformat.

Beglaubigte Übersetzungen senden wir Ihnen zusätzlich im Original per Post zu.

Kontaktieren Sie uns!

Für ein individuelles Angebot oder persönliche Beratung können Sie uns an 7 Tagen in der Woche kontaktieren. Schicken Sie uns eine E-Mail, wir melden uns binnen 10 Minuten zurück.

Übersetzungen in nahezu allen Sprachen

Dank unseres internationalen Netzwerks aus erfahrenen Fachübersetzern und gerichtlich beeidigten Übersetzern bieten wir Übersetzungen in nahezu allen Sprachkombinationen an.

Dazu gehören unter anderem:

Englisch   Französisch

Italienisch   Niederländisch

Spanisch    Portugiesisch

Chinesisch   Rumänisch

Japanisch   Arabisch

Dänisch      Norwegisch

Schwedisch    Polnisch

Tschechisch   Russisch

Koreanisch     Slowenisch

Ungarisch     Griechisch

Türkisch     Kroatisch, Serbisch, Bosnisch

Bulgarisch.    Ukrainisch

Slowakisch    Thailändisch

Finnisch   Lettisch, Litauisch, Estnisch

Persisch, Farsi

und noch viel mehr Sprachen...

Kitz Global Übersetzungsbüros in ganz Österreich:

Österreich - Wien

Vorarlberg - Dornbirn, Bregenz, Feldkirch, 

Tirol - Wörgl, Kufstein, Kitzbühel, Innsbruck, Schwaz, Lienz, Hall

Salzburg 

Oberösterreich - Linz, Wels, Gmunden, Steyr

Niederösterreich - Wiener Neustadt, Sankt Pölten, Amstetten

Steiermark - Graz

Kärnten - Klagenfurt, Villach

Burgenland - Eisenstadt