Sie haben einen Text mit ChatGPT, DeepL, Gemini, Claude oder einer anderen KI-Anwendung übersetzen lassen und möchten die Qualität professionell überprüfen lassen? Kitz Global bietet die Korrektur von KI-Übersetzungen durch erfahrene muttersprachliche Fachübersetzer.

Künstliche Intelligenz hat das Übersetzen revolutioniert und liefert oft beeindruckende Ergebnisse. Dennoch entstehen insbesondere bei Fachtexten, juristischen Dokumenten, Webseiten oder Marketingtexten häufig sprachliche Ungenauigkeiten, stilistische Schwächen oder fachliche Fehler. Mit einer professionellen Korrektur stellen Sie sicher, dass Ihr Text sprachlich natürlich, fachlich korrekt und perfekt auf Ihre Zielgruppe abgestimmt ist.

Seit 2005 unterstützt Kitz Global Unternehmen, Behörden und Privatpersonen mit professionellen Übersetzungen und Sprachdienstleistungen in über 100 Sprachen.

KI-Übersetzungen korrigieren - Anfrage

Warum sollten KI-Übersetzungen korrigiert werden?

Moderne KI-Systeme verstehen Sprache heute deutlich besser als klassische Übersetzungsprogramme. Trotzdem fehlt ihnen häufig das notwendige Fachwissen, kulturelle Verständnis oder sprachliche Feingefühl.

Typische Fehler von KI-Übersetzungen sind:

• falsche oder ungenaue Fachbegriffe
• unnatürlicher Satzbau
• wortwörtliche Übersetzungen
• stilistische Uneinheitlichkeit
• fehlender Bezug zum Kontext
• grammatikalische Fehler
• unpassende Redewendungen
• inkonsistente Terminologie
• kulturell ungeeignete Formulierungen
• Missverständnisse bei komplexen Inhalten

Unsere muttersprachlichen Fachübersetzer erkennen diese Schwächen und optimieren Ihren Text professionell.

Für welche Texte eignet sich eine KI-Korrektur?

Wir korrigieren unter anderem:

• Webseiten
• Online-Shops
• Produktbeschreibungen
• Marketingtexte
• Werbeanzeigen
• Blogartikel
• Pressemitteilungen
• Geschäftsbriefe
• E-Mails
• Verträge
• technische Dokumentationen
• Bedienungsanleitungen
• wissenschaftliche Texte
• Bewerbungen
• Lebensläufe
• Präsentationen

Auch umfangreiche Übersetzungsprojekte mit mehreren Sprachen übernehmen wir gerne.

Was wird bei der Korrektur verbessert?

Beim professionellen Post-Editing prüfen und optimieren wir unter anderem:

• Rechtschreibung
• Grammatik
• Zeichensetzung
• Satzbau
• Wortwahl
• Stil
• Lesbarkeit
• Fachterminologie
• sprachliche Natürlichkeit
• Konsistenz im gesamten Dokument

Auf Wunsch passen wir den Text zusätzlich an Ihre Corporate Language oder vorhandene Terminologievorgaben an.

Wann empfiehlt sich eine vollständige Neuübersetzung?

Nicht jede KI-Übersetzung eignet sich für eine wirtschaftliche Nachbearbeitung.

Eine vollständige Neuübersetzung ist häufig sinnvoll bei:

• juristischen Dokumenten
• notariellen Urkunden
• medizinischen Unterlagen
• Patenten
• technischen Handbüchern
• kreativen Werbetexten
• hochwertigen Marketingkampagnen
• Dokumenten mit besonders hohen Qualitätsanforderungen

Nach einer kurzen Prüfung empfehlen wir Ihnen transparent die wirtschaftlich sinnvollste Lösung.

Warum Kitz Global?

• Professionelle Übersetzungen seit 2005
• Muttersprachliche Fachübersetzer
• Spezialisten für Recht, Technik, Medizin und Wirtschaft
• Professionelles Post-Editing von KI-Übersetzungen
• ISO 17100 zertifizierte Übersetzungsprozesse
• Über 100 Sprachkombinationen
• Schnelle Bearbeitung
• Höchste Vertraulichkeit
• Individuelle Terminologie und Glossare
• Persönliche Beratung

So funktioniert die Korrektur Ihrer KI-Übersetzung

Die gesamte Abwicklung erfolgt bequem online.

1. Senden Sie uns den Originaltext sowie die KI-Übersetzung.

2. Wir prüfen Qualität und Umfang und erstellen Ihnen ein unverbindliches Angebot.

3. Nach Ihrer Freigabe beginnt die professionelle sprachliche Überarbeitung.

4. Sie erhalten einen stilistisch optimierten, fachlich korrekten und natürlich klingenden Text.

KI-Übersetzungen professionell korrigieren lassen

Künstliche Intelligenz spart Zeit – professionelle Sprachqualität entsteht jedoch erst durch die Erfahrung eines qualifizierten Übersetzers. Mit Kitz Global erhalten Sie Texte, die sprachlich präzise, fachlich korrekt und stilistisch überzeugend sind.

Ob Sie Ihre KI-Übersetzung für eine Webseite, einen Vertrag, einen Marketingtext oder technische Unterlagen verwenden möchten – wir sorgen dafür, dass Ihr Text einen professionellen Eindruck hinterlässt.

Senden Sie uns Ihre KI-Übersetzung und erhalten Sie ein unverbindliches Angebot für die professionelle Korrektur.