Korrektur von KI-Übersetzungen

Sie haben einen Text mit ChatGPT, DeepL, Google Gemini, Claude oder einer anderen KI-Anwendung übersetzen lassen und möchten die Qualität professionell verbessern? Dann sind Sie bei Kitz Global genau richtig. Wir bieten die Korrektur von KI-Übersetzungen für Unternehmen, Behörden und Privatpersonen – schnell, zuverlässig und in über 100 Sprachen.

Künstliche Intelligenz kann heute in kürzester Zeit umfangreiche Texte übersetzen. Für professionelle Anwendungen reichen maschinelle Ergebnisse jedoch oft nicht aus. Sprachliche Feinheiten, branchenspezifische Fachbegriffe oder kulturelle Unterschiede werden häufig nicht korrekt wiedergegeben. Unsere erfahrenen Fachübersetzer überarbeiten Ihre KI-Übersetzung sorgfältig und sorgen für einen natürlichen, präzisen und stilistisch überzeugenden Text.

Korrektur von KI-Übersetzungen - Anfrage

Warum sollten KI-Übersetzungen professionell korrigiert werden?

KI-Modelle haben die Qualität maschineller Übersetzungen erheblich verbessert. Dennoch können sie die Erfahrung eines professionellen Übersetzers nicht vollständig ersetzen – insbesondere bei anspruchsvollen Texten.

Häufige Schwächen von KI-Übersetzungen sind:

• ungenaue Fachbegriffe
• wortwörtliche Übersetzungen
• unnatürlicher Satzbau
• stilistische Uneinheitlichkeit
• fehlende Berücksichtigung des Kontexts
• grammatikalische Fehler
• kulturell unpassende Formulierungen
• inkonsistente Terminologie
• missverständliche Aussagen
• fehlerhafte Zahlen-, Datums- oder Maßeinheiten

Mit einer professionellen Korrektur stellen Sie sicher, dass Ihr Text den sprachlichen und fachlichen Anforderungen Ihrer Zielgruppe entspricht.

Welche KI-Systeme unterstützen wir?

Wir korrigieren Übersetzungen, die unter anderem mit folgenden Anwendungen erstellt wurden:

• ChatGPT
• DeepL
• Google Gemini
• Claude
• Microsoft Copilot
• Google Translate
• Microsoft Translator
• Amazon Translate
• weitere KI- und Übersetzungssysteme

Ganz gleich, welche Software Sie verwendet haben – wir optimieren Ihre Übersetzung professionell und zielgruppengerecht.

Welche Texte korrigieren wir?

Unsere Fachübersetzer überarbeiten unter anderem:

• Webseiten
• Online-Shops
• Produktbeschreibungen
• Marketingtexte
• Werbeanzeigen
• Unternehmensbroschüren
• Pressemitteilungen
• Blogartikel
• Verträge
• Geschäftsbriefe
• E-Mails
• Bedienungsanleitungen
• technische Dokumentationen
• wissenschaftliche Arbeiten
• Bewerbungsunterlagen
• Präsentationen

Auch umfangreiche Projekte mit mehreren Sprachen bearbeiten wir zuverlässig.

Was umfasst die Korrektur einer KI-Übersetzung?

Unsere Übersetzer prüfen Ihren Text sorgfältig und optimieren unter anderem:

• Rechtschreibung
• Grammatik
• Zeichensetzung
• Satzbau
• Wortwahl
• Stil
• Lesbarkeit
• Fachterminologie
• Konsistenz
• sprachliche Natürlichkeit

Auf Wunsch berücksichtigen wir auch Ihre Unternehmenssprache, bestehende Glossare oder Terminologievorgaben.

Wann ist eine Neuübersetzung sinnvoller?

Nicht jede KI-Übersetzung eignet sich für eine wirtschaftliche Nachbearbeitung. In manchen Fällen ist eine vollständige Fachübersetzung die bessere Lösung.

Dies gilt insbesondere für:

• Verträge
• Gerichtsdokumente
• notarielle Urkunden
• medizinische Unterlagen
• Patente
• technische Handbücher
• kreative Werbetexte
• hochwertige Marketingkampagnen

Nach einer kurzen Prüfung empfehlen wir Ihnen transparent die qualitativ und wirtschaftlich sinnvollste Variante.

Warum Kitz Global?

• Professionelle Übersetzungen seit 2005
• Muttersprachliche Fachübersetzer
• Spezialisten für Recht, Wirtschaft, Technik und Medizin
• Professionelles Post-Editing von KI-Übersetzungen
• ISO 17100 zertifizierte Übersetzungsprozesse
• Über 100 Sprachkombinationen
• Schnelle Bearbeitung
• Höchste Vertraulichkeit
• Individuelle Terminologie und Styleguides auf Wunsch
• Persönliche Betreuung

So funktioniert die Korrektur Ihrer KI-Übersetzung

Die gesamte Abwicklung erfolgt bequem online.

1. Senden Sie uns den Originaltext und die KI-Übersetzung.

2. Wir prüfen Qualität, Umfang und Aufwand.

3. Sie erhalten ein unverbindliches Angebot.

4. Nach Ihrer Freigabe überarbeiten unsere Fachübersetzer Ihren Text.

5. Sie erhalten eine sprachlich und fachlich optimierte Endfassung.

Lassen Sie Ihre KI-Übersetzung professionell korrigieren

Eine KI kann Übersetzungen in Sekundenschnelle erstellen – ein professioneller Übersetzer sorgt dafür, dass daraus ein sprachlich hochwertiger, natürlicher und überzeugender Text wird.

Ob Webseite, Vertrag, Produktbeschreibung oder Marketingunterlagen – Kitz Global optimiert Ihre KI-Übersetzung zuverlässig und fachgerecht.

Senden Sie uns Ihre KI-Übersetzung und erhalten Sie ein unverbindliches Angebot für die professionelle Korrektur.