Für Fragen, Ihre Beratung oder ein unverbindliches Angebot nehmen wir uns gerne Zeit!
Menü
Kontaktieren Sie uns!
X
Für Fragen, Ihre Beratung oder ein unverbindliches Angebot nehmen wir uns gerne Zeit!
Professional website translation services for companies that want to reach international customers. Kitz Global has specialised in professional translations since 2005 and translates websites into and from virtually all languages.
A successful international website needs more than a word-for-word translation. Your content has to sound natural in the target language, communicate the right message and appeal to customers in the respective country and market.
That is why our website translation services combine professional translation with website localization, cultural adaptation and, where required, multilingual SEO.
Our highly qualified translators translate into their native language and are selected according to the subject matter of your website. Whether your company operates in tourism, technology, law, medicine, finance, e-commerce or another specialised industry, your website is translated by linguists familiar with the terminology and communication style of your sector.
From a small corporate website to a multilingual international platform with thousands of pages, Kitz Global provides a professional and scalable translation solution.
Every website is different. We therefore adapt the workflow to your website, CMS and technical setup.
For larger multilingual websites, we can establish dedicated translation teams and terminology guidelines to ensure consistency across the entire project.
GET A QUOTE FOR YOUR WEBSITE
You can send us your website URL or the available source files by e-mail. We will be happy to advise you on the most efficient translation workflow.
GET IN TOUCH WITH US!
Kitz Global provides professional website translation services into and from virtually all languages.
A website is one of your company's most important marketing and sales tools.
Its language has been carefully chosen to persuade, explain, inform and convert visitors into customers.
A literal translation can easily lose that effect.
Professional website translation therefore requires an understanding of:
Our goal is not simply to reproduce your words in another language.
The translated website should communicate naturally and effectively to the new audience.
Website translation and website localization are closely connected, but they are not exactly the same thing.
Translation transfers the meaning of the source content into another language.
Localization goes further.
It adapts the content to the linguistic, cultural and commercial expectations of the target market.
Depending on the website and country, localization can include:
A website written for customers in Austria should not automatically sound identical to one aimed at Germany or Switzerland.
The same principle applies to English for the UK and USA, Portuguese for Portugal and Brazil, or Spanish for Spain and Latin American markets.
Translating a website does not automatically mean that it will rank well in another language.
People in different countries may use completely different search terms when looking for the same product or service.
For this reason, Kitz Global can combine website translation with SEO-oriented localization.
Depending on the project, this can include:
Instead of simply translating an existing keyword literally, the relevant search terminology can be identified for the target market.
A keyword that performs well in German may have a literal English, French or Spanish translation – but that does not necessarily mean people actually search for it.
Search behaviour differs between languages and countries.
Professional SEO website translation therefore focuses on search intent, not merely linguistic equivalence.
For example, users in two markets may describe the same service using different terminology.
Selecting the terminology people actually search for can make the difference between a translated website that merely exists and one that generates international traffic.
For companies operating internationally, we can support the creation of multilingual SEO content across multiple markets.
This is particularly useful for:
The objective is to maintain your brand identity while adapting content to the linguistic and search behaviour of each target market.
Selling internationally requires much more than translating the homepage of an online shop.
We provide e-commerce website translation services for content such as:
For larger online stores, terminology and style guidelines can be established to keep thousands of products consistent.
Tourism is one of the sectors in which the quality of website language has a direct impact on bookings.
Kitz Global translates websites for:
Tourism translation requires more than accurate information.
The translated copy also has to communicate atmosphere, experience and emotion while remaining natural for the target audience.
Technical websites often combine marketing language with highly specialised product information.
Our translators work with terminology from fields such as:
Consistent terminology is particularly important when website content is linked to catalogues, manuals, datasheets or other technical documentation.
Professional service websites require precise terminology and an appropriate tone.
We provide website translations for:
Specialist translators are selected according to the subject matter of the website.
Medical and healthcare websites require particular linguistic accuracy.
Depending on the project, we translate content for:
Relevant specialist terminology is handled by translators with appropriate subject-area expertise.
For international companies, the corporate website is often the first point of contact for customers, applicants, investors and business partners.
We translate:
For recurring projects, we can maintain consistent terminology and style across new content and website updates.
International marketing campaigns frequently require individual landing pages rather than an entire website.
Kitz Global provides professional landing page translation and localization for:
Because landing pages are designed to convert, their headlines, benefits and calls to action should be adapted naturally rather than translated mechanically.
Marketing copy often contains slogans, wordplay, emotional language and market-specific references.
A literal translation can sound unnatural or even change the intended message.
Our translators therefore focus on reproducing the purpose and impact of the original content.
Depending on the project, this may involve adapting:
This approach is often referred to as localization or transcreation.
You do not necessarily have to copy every website text manually into Word documents.
Depending on your technical setup and project requirements, website content can be translated using exports from your Content Management System (CMS) or through an agreed CMS workflow.
We have experience working with common website and content-management environments.
Your webmaster or web agency can also work directly with our project management team to determine the most efficient technical workflow.
For CMS-based websites, there are several possible approaches.
We can work with:
For suitable projects, translation workflows can also be coordinated directly with the CMS or your technical team.
The best solution depends on the size and structure of your website.
Professional website translation requires excellent linguistic ability as well as an understanding of how people actually communicate in the target market.
We therefore select translators according to:
For specialised websites, translators with relevant sector knowledge are assigned to the project.
