Kontaktieren Sie uns!

Für Fragen, Ihre Beratung oder ein unverbindliches Angebot nehmen wir uns gerne Zeit!

Daten
Nachricht
Datenschutz
captcha
Senden
X
Rufen Sie uns anKontaktiere uns
Qualitätsgarantie zertifiziert nach ISO 17100

Rechtliche Übersetzungen

Professionelle rechtliche Übersetzungen in alle Sprachen

Sie benötigen rechtliche Übersetzungen, bei denen jedes Wort zählt? Kitz Global ist seit 2005 auf die Übersetzung juristischer Dokumente spezialisiert. Unsere erfahrenen muttersprachlichen Fachübersetzer verfügen über fundierte Kenntnisse der jeweiligen Rechtssysteme und erstellen präzise, verständliche und terminologisch korrekte Übersetzungen in über 100 Sprachen.

Ob Verträge, Gerichtsurteile, Satzungen oder internationale Unternehmensunterlagen – wir sorgen dafür, dass Ihre Dokumente den hohen Anforderungen im nationalen und internationalen Rechtsverkehr gerecht werden.

Viele rechtliche Dokumente müssen zudem beglaubigt übersetzt werden. Auch hierfür stehen Ihnen unsere gerichtlich beeideten Übersetzer zur Verfügung.

So einfach funktioniert die Beauftragung

Die gesamte Auftragsabwicklung erfolgt bequem online.

1. Senden Sie uns Ihre Dokumente per E-Mail oder Kontaktformular.

2. Sie erhalten ein unverbindliches Angebot mit Preis und Liefertermin.

3. Nach Ihrer Freigabe beginnen unsere juristischen Fachübersetzer mit der Bearbeitung.

4. Sie erhalten Ihre fertige Übersetzung termingerecht im gewünschten Dateiformat.

Bei beglaubigten Übersetzungen senden wir Ihnen zusätzlich die Originalausfertigung per Post zu.

Sofortangebot

Was sind rechtliche Übersetzungen?

Rechtliche Übersetzungen gehören zu den anspruchsvollsten Bereichen der Fachübersetzung. Sie erfordern nicht nur ausgezeichnete Sprachkenntnisse, sondern auch ein tiefes Verständnis unterschiedlicher Rechtssysteme, juristischer Fachbegriffe und rechtlicher Zusammenhänge.

Unsere Fachübersetzer achten insbesondere auf:

  • präzise juristische Terminologie
  • vollständige und inhaltlich korrekte Wiedergabe
  • Berücksichtigung nationaler Rechtsbegriffe
  • sprachliche Eindeutigkeit
  • konsistente Terminologie
  • hohe Vertraulichkeit
  • verständliche und professionelle Formulierungen

So entstehen Übersetzungen, die sowohl sprachlich als auch juristisch höchsten Ansprüchen genügen.

Welche rechtlichen Dokumente übersetzen wir?

Wir übersetzen unter anderem:

  • Verträge
  • Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
  • Gerichtsurteile
  • Klageschriften
  • Schriftsätze
  • Vollmachten
  • Satzungen
  • Gesellschaftsverträge
  • Handelsregisterauszüge
  • Firmenbuchauszüge
  • Datenschutzrichtlinien
  • Compliance-Dokumente
  • Notarielle Urkunden
  • Erklärungen und Bescheinigungen
  • Schiedsgerichtsurteile
  • Testamente
  • Erbscheine
  • Scheidungsurteile
  • Vollstreckungsbescheide
  • Insolvenzunterlagen

Auch umfangreiche juristische Dokumentationen und internationale Vertragswerke bearbeiten wir zuverlässig.

Beglaubigte rechtliche Übersetzungen

Viele juristische Dokumente müssen bei Behörden, Gerichten oder Notaren als beglaubigte Übersetzung eingereicht werden.

Wir erstellen unter anderem beglaubigte Übersetzungen von:

  • Gerichtsurteilen
  • Scheidungsurteilen
  • Vollmachten
  • Handelsregister- und Firmenbuchauszügen
  • Verträgen
  • notariellen Urkunden
  • Testamenten
  • Erbscheinen
  • Bescheinigungen
  • Urkunden

Die Beglaubigung erfolgt durch gerichtlich beeidete Übersetzer und wird von zahlreichen Behörden und Institutionen anerkannt.

Warum Kitz Global?

  • Professionelle rechtliche Übersetzungen seit 2005
  • Muttersprachliche juristische Fachübersetzer
  • Gerichtlich beeidete Übersetzer für beglaubigte Übersetzungen
  • Über 100 Sprachkombinationen
  • ISO 17100 zertifizierte Übersetzungsprozesse
  • Langjährige Erfahrung im internationalen Rechtsverkehr
  • Persönliche Ansprechpartner
  • Schnelle Bearbeitung
  • Höchste Vertraulichkeit
  • Individuelle Lösungen für Unternehmen und Privatpersonen

Häufig gestellte Fragen

Wer erstellt die rechtlichen Übersetzungen?

Unsere juristischen Übersetzungen werden ausschließlich von erfahrenen muttersprachlichen Fachübersetzern mit Spezialisierung auf Rechtsübersetzungen erstellt.

Können rechtliche Übersetzungen beglaubigt werden?

Ja. Für Dokumente, die bei Behörden, Gerichten oder Notaren eingereicht werden müssen, erstellen wir beglaubigte Übersetzungen durch gerichtlich beeidete Übersetzer.

Übersetzen Sie auch internationale Verträge?

Ja. Wir übersetzen regelmäßig nationale und internationale Verträge sowie umfangreiche Vertragswerke für Unternehmen und Kanzleien.

Sind meine Dokumente vertraulich?

Selbstverständlich. Alle Unterlagen werden streng vertraulich behandelt. Auf Wunsch schließen wir zusätzlich eine Vertraulichkeitsvereinbarung (NDA) ab.

Können Sie auch große juristische Projekte übernehmen?

Ja. Dank unseres internationalen Netzwerks bearbeiten wir auch umfangreiche mehrsprachige Übersetzungsprojekte für Unternehmen, Kanzleien und Behörden.

Wie schnell erfolgt die Lieferung?

Viele rechtliche Übersetzungen können innerhalb weniger Werktage geliefert werden. Bei besonders umfangreichen Projekten erhalten Sie einen individuellen Zeitplan.

Kontaktieren Sie uns!

Für ein individuelles Angebot oder persönliche Beratung können Sie uns an 7 Tagen in der Woche kontaktieren. Schicken Sie uns eine E-Mail, wir melden uns binnen 10 Minuten zurück.

Übersetzungen in nahezu allen Sprachen

Dank unseres internationalen Netzwerks aus erfahrenen Fachübersetzern und gerichtlich beeidigten Übersetzern bieten wir Übersetzungen in nahezu allen Sprachkombinationen an.

Dazu gehören unter anderem:

Englisch   Französisch

Italienisch   Niederländisch

Spanisch    Portugiesisch

Chinesisch   Rumänisch

Japanisch   Arabisch

Dänisch      Norwegisch

Schwedisch    Polnisch

Tschechisch   Russisch

Koreanisch     Slowenisch

Ungarisch     Griechisch

Türkisch     Kroatisch, Serbisch, Bosnisch

Bulgarisch.    Ukrainisch

Slowakisch    Thailändisch

Finnisch   Lettisch, Litauisch, Estnisch

Persisch, Farsi

und noch viel mehr Sprachen...

Kitz Global Übersetzungsbüros in ganz Österreich:

Österreich - Wien

Vorarlberg - DornbirnBregenzFeldkirch

Tirol - WörglKufsteinKitzbühelInnsbruckSchwaz, LienzHall

Salzburg 

Oberösterreich - LinzWelsGmundenSteyr

Niederösterreich - Wiener NeustadtSankt PöltenAmstetten

Steiermark - Graz

Kärnten - KlagenfurtVillach

Burgenland - Eisenstadt

Folge uns auf FacebookFolge uns auf InstagramFolge uns auf LinkedIn