Certified Translation English German

Fast. Official. Accepted Worldwide.

Do you need a certified translation English German for a government authority, court, university, employer or another official institution? Kitz Global has specialized in certified translations of official documents since 2005. Our sworn translators provide legally valid translations that are accepted in Germany, Austria and internationally.

Whether you need a birth certificate, marriage certificate, diploma, court judgment, criminal record certificate or any other official document translated, we guarantee an accurate, fast and reliable certified translation.

Most certified translations are delivered within 24–48 hours.

Get an instant quote in seconds

Upload your document (scan, PDF or photo)
See price & delivery time instantly
Place your order online
Receive your certified translation

Get your instant quote now

Every certified translation English German is legally valid and accepted by authorities.

If you have any questions, need an individual offer or would like to pay by bank transfer, you can of course send us the documents by e-mail and we will get back to you within an hour.

Contact us

Delivery of your certified translation

Digital copy via email
Hard copy by post (optional)

Your certified translation English German is delivered reliably and on time.

Why choose Kitz Global?

Specialist for certified translation English German
Sworn and certified translators
Accepted by authorities worldwide
Express service (often within 24h)
ISO-certified quality
Over 20 years of experience
Strict confidentiality & data protection
Personal customer support

Certified translations – fully online

You don’t need to visit a translation office:

no original documents required
upload a scan or photo
fast and simple online process

Order your certified translation English German from anywhere in the world.

Confidentiality & data security

Your documents are safe with us:

GDPR-compliant processing
secure file transfer
complete confidentiality

Which Documents Do We Translate?

We provide certified translations for:

Birth certificates
Marriage certificates
Death certificates
Divorce decrees
Diplomas and academic transcripts
Criminal record certificates
Passports
Identity cards
Driver's licences
Contracts
Commercial register extracts
Apostilles
Court judgments
Immigration documents
All other official documents

Certified Translation English German and German English

We provide certified translations from English into German as well as from German into English. We also offer certified translations in numerous other language combinations, including French, Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, Polish, Turkish, Arabic, Chinese, Japanese, Korean, Thai and many more.

Certified Translations for Official Purposes

Our certified translations are regularly used for:

Immigration and visa applications
Citizenship and naturalization
Universities and academic recognition
Marriage abroad
Courts and legal proceedings
Government authorities
Notaries
International employers

Every certified translation includes the translator's certification statement, official stamp and signature, confirming that the translation is a true and accurate rendering of the original document.

Kitz Global – Your Certified Translation Experts

For more than 20 years, private clients, businesses, law firms and public institutions have trusted Kitz Global for professional certified translations. Our sworn translators ensure that every translation meets the legal requirements of the destination country and is accepted by authorities worldwide.

In most cases, a clear scan or photo of your document is all we need—there is usually no need to send the original by post.

Calculate the price and delivery time for your certified English–German translation online in just a few seconds.

Beglaubigte Übersetzung Englisch – Deutsch online bestellen

Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung Englisch – Deutsch oder Deutsch – Englisch? Kitz Global ist seit 2005 Ihr ISO-zertifizierter Spezialist für beglaubigte Übersetzungen durch gerichtlich beeidigte Übersetzer. Ob Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Scheidungsurteil, Führerschein, Zeugnis, Diplom, Vertrag oder andere offizielle Dokumente – wir erstellen präzise und fachgerechte Übersetzungen für die Vorlage bei Behörden, Gerichten, Universitäten und Unternehmen. Die Bestellung erfolgt vollständig online: Wählen Sie Ihre Sprachrichtung aus, geben Sie an, ob Sie eine beglaubigte Übersetzung und/oder Postversand benötigen, und laden Sie Ihr Dokument einfach als Scan, Foto oder PDF hoch. Preis und Lieferzeit erfahren Sie sofort, anschließend können Sie Ihre Übersetzung direkt online bestellen. Bei dringendem Bedarf ist ein Express-Service innerhalb von 24–48 Stunden möglich. Sie erhalten Ihre fertige Übersetzung digital und bei Bedarf zusätzlich per Post – schnell, sicher und unkompliziert.