Kontaktieren Sie uns!

Für Fragen, Ihre Beratung oder ein unverbindliches Angebot nehmen wir uns gerne Zeit!

Daten
Nachricht
Datenschutz
Senden
X
Rufen Sie uns anKontaktiere uns
Qualitätsgarantie zertifiziert nach ISO 17100

Webseiten Übersetzung im CMS (Content Management System)

Kitz Global ist ein zertifizierter, weltweit agierender Sprachdienstleister. Wir haben uns auf die professionelle Übersetzung von Webseiten spezialisiert. Unser Übersetzungsbüro bietet seit knapp 20 Jahren professionelle Webseiten Übersetzungenin garantierter Qualität in allen Sprachen und Sprachkombinationen in beispiellosem Tempo. Wir übernehmen natürlich auch die Übersetzung Ihrer Webseite direkt in Ihrem CMS und nehmen Ihnen damit alle Sorgen von der Schulter, die mit der Übersetzung Ihrer Webseite zusammenhängen könnten.

 

Was ist ein CMS (Content Management System)

Bei einem Content Management System (CMS) handelt es sich um eine Software, mit der Anwender Webinhalte – wie beispielsweise Texte oder Multimedia-Elemente – auch ohne Programmierkenntnisse über eine grafische Benutzeroberfläche erstellen, bearbeiten und veröffentlichen können. Heutzutage wird jede Webseite auf ein CMS aufgebaut, so können die Webseiten-Inhalte ständig verändert bzw. aktualisiert und ergänzt werden. CMS sind z.B. WordPress, Typo3 oder Joomla! um nur einige zu nennen.

 

Wie läuft die Webseiten Übersetzung im CMS ab?

Bevor es zur Übersetzung kommt, muss der Webmaster im CMS für die Übersetzung vorbereiten, d.h. er muss die Webseite "duplizieren". Dadurch wird quasi eine Kopie von der Webseite erstellt, die dann in die gewünschte Sprache übersetzt wird. Der Webmster legt einen neuer User im CMS für den Übersetzer an. Bei der Auftragserteilung teilen Sie uns die Zugangsdaten für diesen User, also für die Übersetzung mit und alles andere erledigen wir. Wir kennen uns mit allen CMS aus, sollten es aber Fragen geben, so klären wir die mit Ihrem Webmaster direkt ab. Sobald die Übersetzungen fertig sind werden die auch gleich von uns veröffentlicht.

 

Übersetzungen mittels Daten-Import

Wenn Sie die Möglichkeit haben, also Ihr CMS Daten-Importe unterstützt, können Sie die Webseiteninhalte exportieren und die uns in Form einer xml Datei übermitteln. Wir übersetzen diese Datei, die wird dann in Ihre Webseite importiert und online gestellt, fertig. Sobald die Übersetzungen online, also veröffentlicht sind führen wir eine letzte Kontrolle auf der ganzen Webseite durch, weil es beim Daten-Import Fehler auftreten können. Diese Version der Übersetzung ist für Sie natürlich auch um einiges günstiger.

 

Kontaktieren Sie uns!

Für Beratung oder ein unverbindliches Angebot stehen wir Ihnen 7 Tage in der Woche zur Verfügung. Kontaktieren Sie uns über E-Mail oder rufen Sie einfach an.

 

Folge uns auf FacebookFolge uns auf InstagramFolge uns auf LinkedIn