Kontaktieren Sie uns!

Für Fragen, Ihre Beratung oder ein unverbindliches Angebot nehmen wir uns gerne Zeit!

Daten
Nachricht
Datenschutz
Senden
X
Rufen Sie uns anKontaktiere uns
Qualitätsgarantie zertifiziert nach ISO 17100

Wieso sind suchmaschinenoptimierte Webseiten Übersetzungen und SEO so wichtig?

Suchmaschinenoptimierung, auf englisch "search engine optimization" (SEO) – bezeichnet Maßnahmen, die dazu dienen, die Sichtbarkeit einer Websete und ihrer Inhalte für Benutzer einer Internetsuchmaschine zu erhöhen. Die Optimierung bezieht sich auf die Verbesserung der unbezahlten Ergebnisse im organischen Suchmaschinenranking. Für die Übersetzung einer Webseite heisst das genau, man übersetzt so, dass die Keywords, also Suchwörter den landesüblichen Suchen ersprechen. Die Übersetzung erfolgt sowieso nicht wortwörtlich sondrern sinngemäß, man versucht aber soweit es möglich die nötigen Suchwörter (Keywords) an den richtigen Stellen und in der nötigen Häufigkeit in den Texten zu setzen. 

 

Suchmaschinenoptimierte Website Übersetzung für Kitz Global Kunden

Unsere Übersetzungen sind selbstverständlich suchmaschinenoptimiert und wir verwenden Ihre bevorzugten Schlüsselwörter in den Texten. Bei Ihrem Markteintritt in ein Land erstellen wir auf Basis von Recherchen Ihre Keywordliste, die Sie in dem Land für alle zukünftigen Übersetzungsprojekte verwenden können.

Kitz Global ist auf die Übersetzung von Webseiten für alle Branchen in alle Sprachen spezialisiert. Seit mehr als 15 Jahren unterstützen wir unsere Kunden aktiv bei der Erschließung internationaler Märkte mit schnellen, qualitativ hochwertigen Übersetzungsdienstleistungen in allen Sprachen und vor allem mit fundierten Marktkenntnissen.

 

Lokalisierung von Webseiten

Lokalisierung ist der Prozess der Anpassung Ihrer Sprache in einem ausländischen Markt und ein lokales Publikum. Bei der Homepage-Übersetzung geht es darum, die Sprache Ihrer Webseite an einen bestimmten Markt und eine bestimmte Kultur anzupassen. Es ist wichtig, kulturelle und sprachliche Unterschiede zu berücksichtigen, um die Webseite für die Verbraucher attraktiv zu machen und ihr einen lokalen Charakter zu verleihen. Daher ist die Lokalisierung Ihrer Webseite der allererste Schritt, um einen globalen Markt zu erreichen. Kitz Global führt die Lokalisierung zusammen mit der Übersetzung Ihrer Webseite durch. Wir bieten keine Wort-für-Wort-Übersetzung an, da dies einen erheblichen Einfluss auf die Botschaft Ihrer Website und Ihres Unternehmens haben kann. Außerdem laufen Sie Gefahr, dass Sie Ihre Kunden mit den Aussagen nicht erreichen. Für Kitz Global ist die Lokalisierung ein Schlüsselelement der englischen Webseiten-Übersetzung.

 

Für Beratung oder ein unverbindliches Angebot stehen wir Ihnen 7 Tage in der Woche zur Verfügung. Kontaktieren Sie uns über E-Mail oder rufen Sie gleich an.

 

Folge uns auf FacebookFolge uns auf InstagramFolge uns auf LinkedIn